Quale futuro potrà avere la Lingua Siciliana ? Sarà destinata all'estinzione, continuerà a "vivacchiare" da dialetto o vivrà una fase di rinascita ? Ormai affezionati a "domande senza risposta", ci siamo chiesti pure questo … Quali sono le prospettive future per il Siciliano ?
La Lingua di un Popolo è anche la Storia di quel Popolo. E la storia ricca e varia del popolo siciliano non poteva far altro che produrre un lessico altrettanto ricco e vario. Grecismi, arabismi, normannismi, catalanismi, francesismi, spagnolismi, eccetera: nella Lingua Siciliana si trovano le impronte della storia dell'Isola, fatta di invasioni e di […]
Come si scrive il Siciliano ? Come si legge ? Quali sono i suoi suoni ? Ce ne sono alcuni peculiari ? In questa sezione del sito si cercherà di dare una risposta a queste e altre questioni relative alla Ortografia e alla Fonologia del Siciliano.
Risalire alle origini, ripercorrendo la storia di una lingua, è impresa assai ardua e, il più delle volte, non si riuscirà a uscir fuori dal campo delle ipotesi. Tra le poche cose certe, possiamo dire senz'altro che la Lingua Siciliana è una lingua che appartiene alla grande famiglia delle lingue indo-europee e che negli ultimi […]
Zoccu voli essiri stu listatu? Cca vulemu fari abbiriri comu, cuannu parlamu sicilianu, ni putemu cunfunniri i scanciari paroli chi ‘un sunnu siciliani ma sulu na transilaziuni dû talianu. Cca sutta putemu attruvari cuarchi esempiu. Zoccu putemu diri ni stu casu? Sulu na parola:
U pugghisi miridionali, ca si chiama salintinu, è unu dialettu sicilianu, tantu quantu lu è ‘u missinisi, e ‘nfatti s’assimigghianu. Sta simigghianza veni di lu fattu ca ‘nta tutti e dui ‘sti zoni si parrava lu grecu finu allu millicincucentu armenu, e lu grecu chianu chianu murennu venni sostituitu c’u sicilianu.
Non e facile determinare se un idioma e da considerare lingua o dialetto, in verita, i due termini sono solo indicativi di uno status politico, poiche per lingua si intende un linguaggio ufficiale od ufficializzato da un ente politico o amministrativo, mentre per dialetto si intende semplicemente un linguaggio costretto in una condizione di subalternita […]
tratto da PUISII di l’abbati MELI, edizione curata di Eduardu Alfanu, In Palermu, Giuseppe Piazza, Edituri, 1914
Il siciliano di Finale di Pollina piccola località a circa 14 km ad est di Cefalù, sulla costa settentrionale dell’isola – e la varietà di italiano ivi parlata possiedono il costrutto pluripredicativo illustrato in (1):
Cari amici del gruppo di discussione sulla lingua siciliana, io personalmente ritengo che i termini "lingua" e "dialetto" siano abbastanza vaghi e spesso interpretati in modo arbitrario. Esistono invece altre due espressioni molto più chiare, e cioè lingua familiare e lingua di comunicazione di massa.
SIL code: SCN ISO 639-2: roa Population 4,680,715 (1976). Region Sicily, an island off the southern mainland. Alternate names CALABRO-SICILIAN Dialects WESTERN SICILIAN (PALERMO, TRAPANI, CENTRAL-WESTERN AGRIGENTINO), CENTRAL METAFONETICA, SOUTHEAST METAFONETICA, EASTERN NONMETAFONETICA, MESSINESE, ISOLE EOLIE, PANTESCO, SOUTHERN CALABRO.
Na lingua e` l'anima di un populu, la lingua e` chidda chi duna la libirta` a un populu, la lingua e` la storia di un populu attraversu li seculi. La lingua e` chiddu chi distingui un populu di n'avutru, nnun sulu pi la diffirenza idumatica, ma picchi duna na identita` spirituali a ddu populu.
Loading ...
