Vorstellung

Nach Giorgio Piccitto die Rechtschreibung der Sizilianischen Sprache sollte nach der Aussprache festgelegt werden. Das wäre eine gute Regel, aber, wie in jeder Sprache, im Sizilianisch auch gibt es Mundarten, Jargon und Ablaute. Oft können die Worte Verschieden von einem Ort zu den anderen sein und die Aussprache ändert sich sehr von einem Punkt zu den anderen der Insel.  Auch wenn viele Leute die Sizilianische Sprache Dialekt nennen, das ist falsch. Sizilianisch ist eine Sprache und als solche hat sie seine Dialekte. Das einzige Problem, und es ist ein großes Problem, ist dass wir keine geschriebenen Regeln unserer Sprache haben: eine Grammatik, eine Syntax, eine Abhandlung über die Rechtschreibung, um zu behaupten können dass Sizilianisch eine National oder Landsprache für Sizilien ist.
Wir sollten grammatische und syntaktische Regeln haben wo Rechtschreibung und Phonetik eingegliedert sein sollten. Wir haben Versuche einiger Sprachlehren und Rechtschreibungsabhandlungen aber ein konkretes und tiefes Studium dieser Fächer steht uns leider nicht zur Verfügung.  Es ist seltsam dass die Ausländer immer hohes Interesse für unsere Sprache, unsere Geschichte, unsere Literatur, unsere Traditionen usw. gezeigt haben, während wir Sizilianer das ganze wie eine Sache ohne Bedeutung behandelt haben, bis zum Punkt dass unsere Sprache fast am Sterben ist und damit auch unsere Vergangenheit , unsere Geschichte und unsere Traditionen. Es tut mir leid es zu sagen aber das ist einfach eine Schande. Wir Sizilianer sollten uns schämen um uns selber so zu behandeln.  Deshalb versuche Ich jetzt ein kurzes Kurs der Sizilianischen Sprache zu schreiben, um zu versuchen, so weit ich kann, unsere Sprache zu helfen, sie einige Tage mehr Lebenszeit zu schenken, wenn es möglich ist. Ich will es für die Sizilianer tun die Hilfe brauchen um Sizilianisch zu schreiben lernen, und um versuchen Mancher zu anregen, vielleicht auch polemischerweise, eine gute Grammatik, eine Syntax, eine Rechtschreibungsabhandlung zu schreiben.

Ich will versuchen einige Regeln zu Beschließen, mit der Hilfe von G. Piccitto, G. Pitrè und mein Instinkt als Sizilianer. Sizilien ist eine Nation mit seiner Sprache, seine Regierung und seine Gesetzte, und während viele andere Länder Italiens die Anerkennung ihrer eigenen Sprache als Offizielle Sprache des Landes verlangen und erhalten haben, wir Sizilianer stehen noch da teilnahmslos und apathisch, als gewöhnt, gegenüber unser Vaterland und Alles was es darstellt.