12. Verbos comunes en siciliano

MEMORIZALOS:

 

         

               Essiri ( ser)

 

             iu sugnu: yo soy

             tu sì: tu eres

             iddu è: el es

             idda è: ella es

             vossìa è: usted es

             nuautri semu: nosotros somos

             vuautri siti: ustedes son

             iddi sunnu: ellos son

 

               Aviri ( Tener)

   

              iu aiu: yo tengo

              tu ai: tu tienes

              iddu avi: el tiene

              idda avi: ella tiene

              vossìa avi: usted tiene

              nuautri avemu: nosotros tenemos

              vuautri aviti: ustedes tienen

              iddi annu: ellos tienen

 

                 Dari ( Dar)

 

              iu dugnu: yo doy

              tu duni(dai): tu das

              iddu duna(da): el da

              idda duna(da): ella da

              vossìa duna(da): usted da

              nuautri damu: nosotros damos

              vuautri dati: ustedes dan

              iddi dannu: ellos dan

 

                  Stari ( Estar )

 

              iu staiu: yo estoy

              tu stai: tu estas

              iddu sta: el esta

              idda sta: ella esta

              vossìa sta: usted esta

              nuautri stamu: nosotros estamos

              vuautri stati: ustedes estan

              iddi stannu: ellos estan

 

                   Fari ( Hacer )

 

              iu fazzu: yo hago

              tu fai: tu haces

              iddu fa(faci): el hace

              idda fa(faci): ella hace

              vossì fa(faci): usted hace

              nuautri facemu: nosotros hacemos

              vuautri faciti: ustedes hacen

              iddi fannu: ellos hacen

 

                    Diri ( Decir )

 

               iu dicu: yo digo

               tu dici: tu dices

               iddu dici: el dice

               idda dici: ella dice

               vossìa dici: usted dice

               nuautri dicemu: nosotros decimos

               vuautri diciti: ustedes dicen

               iddi dicinu(dicunu): ellos dicen

 

                    Putiri ( Poder )

 

               iu pozzu: yo puedo

               tu poi: tu puedes

               iddu pò: el puede

               idda pò: ella puede

               vossìa pò: usted puede

               nuautri putemu: nosotros podemos

               vuautri putiti: ustedes pueden

               iddi ponnu: ellos pueden

 

                     Iri ( Ir )

 

               iu vaiu: yo voy

               tu vai: tu vas

               iddu va: el va

               idda va: ella va

               vossìa va: usted va

               nuautri iemu: nosotros vamos

               vuautri iti: ustedes van

               iddi vannu: ellos van

 

                     Vuliri ( Querer )

 

               iu vogghiu: yo quiero

               tu voi: tu quieres

               iddu voli: el quiere

               idda voli: ella quiere

               vossìa voli: usted quiere

               nuautri vulemu: nosotros queremos

               vuautri vuliti: ustedes quieren

               iddi vonnu: ellos quieren

 

                       Sapiri ( Saber )

 

               iu sacciu: yo se

               tu sai(sa' ): tu sabes

               iddu sapi( sa ): el sabe

               idda sapi( sa ): ella sabe

               vossìa sapi( sa ): usted sabe

               nuautri sapemu: nosotros sabemos

               vuautri sapiti: ustedes saben

               iddi sannu: ellos saben

 

                         Veniri ( Venir )

 

               iu vegnu: yo vengo

               tu veni: el viene

               iddu veni: el viene

               idda veni: ella viene

               vossì veni: usted viene

               nuautri vinemu: nosotros venimos

               vuautri viniti: ustedes vienen

               iddi veninu(venunu-vennu): ellos vienen

 

                          Teniri ( Tener )

 

                iu tegnu: yo tengo

                tu teni: tu tienes

                iddu teni: el tiene

                idda teni: ella tiene

                vossìa teni: usted tiene

                nuautri tinemu: nosotros tenemos

                vuautri tiniti: ustedes tienen

                iddi teninu(tenunu-tennu): ellos tienen

 

                          Poniri ( Poner )

 

                iu pognu: yo pongo

                tu poni: tu pones

                iddu poni: el pone

                idda poni: ella pone

                vossìa poni: usted pone

                nuautri punemu: nosotros ponemos

                vuautri puniti: ustedes ponen

                iddi ponnu(poninu-ponunu): ellos ponen

 

                          Vidiri ( Ver )

 

                 iu viu- vidu: yo veo

                 tu vidi: tu ves

                 iddu vidi: el ve

                 idda vidi. ella ve

                 vossìa vidi: usted ve

                 nuautri videmu: nosotros vemos

                 vuautri viditi: ustedes ven

                 iddi vidinu( vidunu ): ellos ven

 

                        Duviri ( Deber )

 

                iu devu( divu ): yo debo

                tu devi: tu debes

                iddu devi: el debe

                idda devi: ella debe

                vossìa devi: usted debe

                nuautri duvemu: nosotros debemos

                vuautri duviti: ustedes deben

                iddi devinu(devunu,divunu,divinu): ellos deben