11. Verbos presente

En Siciliano solo hay dos formas de conjugaciones, Ejemplo:

 

         Infinitivos que terminen en -ari   Infinitivos que terminen en -iri

 

 

            Parrari ( Hablar)

   

           iu parru: Yo hablo

           tu parri:  Tu hablas

           iddu parra: el habla

           idda parra: ella habla

           vossìa parra: usted habla

           nuautri parramu: nosotros hablamos

           vuautri parrati: ustedes hablan

           iddi parranu(parrunu): ellos hablan

 

              Rispunniri ( Responder)

 

           iu rispunnu: yo respondo

           tu rispunni:  tu respondes

           iddu rispunni: el responde

           idda rispunni: ella responde

           vossìa rispunni: usted responde

           nuautri rispunnemu: nosotros respondemos

           vuautri rispunnitii: ustedes responden

           iddi rispunninu( rispunnunu): ellos responden

 

               Finiri (Terminar)

 

            iu finisciu: yo termino

            tu finisci: tu terminas

            iddu finisci: el termina

            idda finisci: ella termina

            vossìa finisci: usted termina

            nuautri finemu: nosotros terminamos

            vuautri finiti: ustedes terminan

            iddi finiscinu(finisciunu): ellos terminan

 

                 Purtari ( Cargar)

 

            iu portu: yo cargo

            tu porti: tu cargas

            iddu porta: el carga

            idda porta: ella carga

            vossìa porta: usted carga

            nuautri purtamu: nosotros cargamos

            vuautri purtati: ustedes cargan

            iddi portanu(portunu): ellos cargan

 

                  Ripetiri (Repetir)

 

            iu ripetu: yo repito

            tu ripeti: tu repites

            iddu ripeti: el repite

            idda ripeti: ella repite

            vossìa ripeti: usted repite

            nuautri ripitemu: nosotros repetimos

            vuautri ripititi: ustedes repiten

            iddi ripetinu(ripetunu): ustedes repiten

 

                  Circari ( Buscar-Tratar/Intentar)

 

            iu cercu: yo trato

            tu cerchi: tu tratas

            iddu cerca: el trata

            idda cerca: ella trata

            vossìa cerca: usted trata

            nuautri circamu: nosotros tratamos

            vuautri circati: ustedes tratan

            iddi cercanu(cercunu): ellos tratan

 

                  Manciari ( Comer)

 

            iu manciu: yo como

            tu manci: tu comes

            iddu mancia: el come

            idda mancia: ella come

            vossia mancia: usted come

            nuautri manciamu: nosotros comemos

            vuautri manciati: ustedes comen

            iddi mancianu(manciunu): ellos comen

 

                   Cogghiri (Recojer-Agarrar)

 

            iu cogghiu: yo recojo

            tu cogghi: tu recojes

            iddu cogghi: el recoje

            idda cogghi: ella recoje

            vossìa cogghi: usted recoje

            nuautri cugghiemu: nosotros recojemos

            vuautri cuhhiti: ustedes recojen

            iddi cogghiunu(cogghinu): ellos recojen

 

                     Danniggiari ( Lastimar-Dañar)

 

             iu danneggiu: yo daño

             tu daneggi. tu dañas

             iddu daneggia: el daña

             idda daneggia: ella daña

             vossìa danneggia: usted daña

             nuautri danniggiamu: nosotros dañamos

             vuautri danniggiati: ustedes dañan

             iddi danneggianu(danneggiunu): ellos dañan

 

                  

                     Taliari ( Observar- Mirar)

 

               iu taliu: yo observo

               tu talii. tu observas

               iddu talia: el observa

               idda talia: ella observa

               vossìa talia: usted observa

               nuautri taliamu: nosotros observamos

               vuautri taliati: ustedes observan

               iddi talianu(taliunu) ellos observan

 

 

                       Passiari ( Pasear)

 

                 iu passiu: yo paseo

                 tu passii: tu paseas

                 iddu passia: el pasea

                 idda passia: ella pasea

                 vossìa passia: usted pasea

                 nuautri passiamu: nosotros paseamos

                 vuautri passiati: ustedes pasean

                 iddi passianu(passiunu): ellos pasean