4. Pronunciacion del siciliano: segunda parte

19.Letra " s " : Su sonido es igual a nuestra " s " como en las siguientes palabras: Casa, Peso,Sobre, Silla, Masa,Cansado….etc.

Sicilianu Español

Sanu Sano

Siti Sed

Stari Estar

Stidda Estrella

Suli Sol

Sordi Dinero

Festa Fiesta

20.Doble " ss " :Su sonido es poco mas alargado cuando lo pronuncias ejemplos

Sicilianu Español

Dissi Dijo

Stissu Mismo

Russu Rojo/ Ruso

Prufissuri Profesor

Passiari Pasear

Lassari Dejar/ Permitir

Essiri Ser

21.Letra " sc " Sonido fuerte: Su sonido y pronunciacion en Español es como si pronunciaras la letra " k " en vez de la letra " c ", ejemplos:

Sicilianu Español Pronunciacion en Español

Schiavu Esclavo Skiavu

Scaluni Escalon Skaluni

Scala Escalera Skala

Scantarisi Asustarse Skantarisi

Scancia En vez de Skanchia

Scatula Caja Skatula

Scupa Escoba Skupa

22.Letra " Sc " sonido suave: Su sonido en español y pronunciacion seria como de una " Sh ", siempre que veas las vocales " e " y " i " despues de la "sc ", "sci-sce" ejemplos:

Sicilianu Español Pronunciacion en Español

Sceccu Burro Shecu

Scinniri Bajarse Shiniri

Scippari Extraer Shipari

Scena Escena Shena

23.Letra " Sc " + i, a,o,u se pronuncian en Español como si fuera una "Sh " ejemplos

Sicilianu Español Pronunciacion en Español

Sciottu Suelto Shotu

Scrusciu Ruido Skrushu

Finisciu Termino Finishu

Scioccu Torpe Shocu

Prefirisciu Prefiero Prefirishu

24.Letra " dd" :Estas dos letras juntas se pronuncian ligeramente separadas ejemplos

Sicilianu Español

Beddu Bello

Peddi Piel

Addummari Amanzar

iddu El

Cavaddu Caballo

ddocu Alla

25.Letra "nt ": su pronunciacion es igual cuando pronunciamos la palabra " antes" en español ejemplos:

Sicilianu Spagnolu

Nta Dentro/ en

ntantu En tanto

(i)ntenniri Entender

(i)ntilliggenti Inteligente

(i)ntinzioni Intención

(i)ntirissanti Interesante

Davanti Antes/ En frente de

Denti Diente

Anticu Antiguo

Chiantari Plantar

26.Letra "dr ": Se pronuncian igual al español, cuando escribimos y pronunciamos la palabra: " Adrede", Adrenalina, Dromedario, Ladron, Londres…etc

Sicilianu Spagnolu

Addrizzari Ajustar

Dragu Dragon

Drappu Trapo

Droga Droga

Drumidariu Dromedario

Druda Amante

27.Letra " tr ": Su sonido y pronunciacion es igual al español ejemplos: "Letra, atras, Tren, Tratar, Tronco…etc

Sicilianu Spagnolu

Truvari Buscar

Travagghiari Trabajar

Trasiri Entrar

Tristu Triste

Tri Tres

Truttari Trotar

Trumma Trompeta

Trazzera Atajo

Tricchi-Tracchi Juegos pirotecnicos

28.Letra "str " : Este sonido es muy peculiar en Siciliano porque en español no existe , Su pronuncacion seria asi: Siciliano: "Strata", Español:"Calle", pronunciacion en Español: shrata, como cuando quieres pronunciar la palabra "Shampoo". eje´mplos:

Sicilianu Spagnolu Pronunciacion en Español

Stranu Extraño Shranu

Stranutu Estornudo Shranutu

Stranutari Estornudar Shranutari

Straggi Masacre Shraggi

Struiri Instruir Shruiri

Struzzari Estrangular Shruzzari

Strepitusu Ruidoso Shrepitusu

Strapilari Sudar Shrapilari

Strinciri Exprimir Shrinciri

Strizzari Soltarse el cabello Shrizzari

Struzzu Avestruz Shruzzu