3. Pronunciacion del siciliano: primera parte

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

1.Letra "b": Se pronuncia igual que en español. ejemplos:

Bonu=Bueno,Beddu=Bello, Banca=Banco, Bannera=Bandera, Babbu=Tonto, Banna=Lugar, Biviri=Bebber/tomar.

2.Letra "c",lleva un sonido fuerte,si le siguen las siguientes vocales ( a,o,u)Pronuncialas igual al español las siguientes palabras: 

Capu=Jefe, Cani=Perro/Perra, Cammara=Cuarto, Cori=Corazón, Corda=Soga, Comu=Como, Cuda=Cola"De un perro", Cu=Con, Curpa=Culpa, Cuteddu=Cuchillo.

   Otro caso, el uso y sonido de la "ch + una vocal" Este sonido es igual que en español cuando usamos la plabra "k" o "q",Imaginate que cuando dices la palabra Kilo,Que,quien,Cuesta,Kenia, es el mismo sonido que se necesita para pronunciar "ch" en Siciliano ejemplos.Pronuncia las siguientes palabras como te acabo de explicar anteriormente. 

Chiaru=Claro, Chitarra=Guitarra, Chinu=LLeno, Chianu=Plano, Chiamari=LLamar, Chi=Que, Chesa=Iglesia, Chiacchiara=Chismear.

3.Letra "c" Sonido suave, Cuando veas o uses la letra" c" + vocal " ya sean : ce,ci,cci,ccia,cia,ciu, Su pronunciacion deben de ser de "ch" en español ejemplo: En la lengua española decimos "Chango,Chimenea,Charco,Checoslovaquia,Chile. Asi es la forma de pronunciar "ce,ci,cci,ccia,cia,ciu" en Siciliano.Practica con los siguientes ejemplos:

 Ciatu=Aliento  en español recuerda pronunciarlo como "Chatu". Circa=Approximadamente, Cintu=Cinturon, Citrolu=Pepino, Cità=Ciudad, Ciamma=Flama, Ciumi=Rio, Ciuri=Flor, Ciuriri=Florecer.

4.Letra "d" La pronunciacion de esta letra es igual que en Español. Ejemplos:

Dumanna=Pregunta, Diri=Decir, Duci=Dulce, Duviri=Dever, Duminica=Domingo, Dumani=Mañana, Denti=Diente.

5.Letra " f " La pronunciacion es igual al español de la letra f. ejemplos:

Facci=Cara,  Fami=Hambre, Farina=Harina, Ferru=Hierro, Focu=Fuego, Friddu=Frio, Facili=Facil.

6.Letra "g "La pronunciacion es igual al español como las siguientes,Gritar Gato,Gallina,Ganso,. Ahora pronuncia y practica las siguientes palabras en Siciliano igual que en Español:

Gaddina=Gallina, Gaddu=Gallo, Godiri=Disfrutar,Grassu=Gordo,Grazzii=Gracias,Gula=Garganta, Guvitu=Codo

7.Pronunciacion de "gn": la pronunciacion de dichas letras en español son igual al sonido de nuestra "ñ" , ejemplo: Siciliano: Vagnu, Español:Baño Pronunciacion en Español: Vañu. mas ejemplos pronuncialas palabras como te lo escribo en la pronunciacion.

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Siciliano      Español         Pronunciacion en Español

Bisugnari      Necesitar              Bisuñari

Regnu           Reino                    Reñu

Incigneri        Ingeniero             Inchiñeri

Agneddu        Cordero               Añeddu

Vrigogna       Verguenza            Vrigoña

Sugnu           Soy                      Suñu

8.Letra "H" no tiene sonido se usa entre las letras "G,C y SC  y en frente de las letras E y I  para darle mas fuerza a la palabra.

Siciliano       Español      Pronunciacion en Español

Ghiacciu         Hielo             Giachu

Schiavu          Esclavo          Skiavu

Sbagghiu        Error              Sbagiu

Sumigghianza  Parecido      Sumigiandza

Vogghiu            Quiero          Vogiu

Spugghiari        Desvertir        Spugiari

Pi cummintari ha trasiri Trasi

Login

Sundaggiu

Liggi Rigiunali Lingua siciliana. Chi ni pensi?

Talia risultati

Loading ... Loading ...

Tag

bibliografia pi lu studiu du sicilianu Select Section Briscula 'n-cincu Carta Europea delle lingue regionali e minoritarie sicilia Corso di lingua e letteratura sicilianaCORSO di LINGUA e LETTERATURA SICILIANA Coordinato da Salvatore Di Marco Il dialetto siciliano fra le lingue dei popoli. conferenze tematiche. 1 - LINGUA E DIALE cultura popolare siciliana Cunta un cuntu detti siciliani dialetto Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Varii diffirenzi fonuloggichi ibridismo e tautologia ibrida nel siciliano IL PROGETTO ABRACADABRA PER LA DIFFUSIONE DELLE LINGUE NON DOMINANTI NELLA SCUOLA Il Siciliano: Dialetto o lingua?lingua La lingua siciliana attraversu li seculi leggi per la tutela del siciliano Libbra in sicilianu Lingua madre Lingua Siciliana lingua siciliana propria Lingua Siciliana Unificata (LSU) linguistica NAT SCAMMACCA nel siciliano di Marco Scalabrino nuovo gruzzoletto di voci arabo - sicule Nutizii odissea traduzione in siciliano old french medeme in sicilian Per lo studio del siciliano e...chi vò cchiù? POEMS proverbi siciliani proverbs PUISII Select Category Select Section sicilia Sicilian language: an overview siciliano Si vutassi pi mia...inchiesta supra a pulitica linguistica in Siciliapolituca Siziuni Culturali Studi siciliani: lu discursu pi na cattrida univirsitaria teatro siciliano Tiatru i tradizioni culturali Tu i u sicilianu Ultimi nutizii Un cumpenniu di ortugrafia siciliana Compendio di lingua siciliano Universal declaration of linguistic rights

Galleria fotografica

Accedi |