Lezione 5: Verbi siciliani

5.1 Ausiliare

I due verbi ausiliari in Siciliano sono Aviri (Avere) e Essiri (Essere). Il verbo Aviri è l'unico verbo ausiliare per formare i tempi composti dei verbi attivi, anche se intransitivi e riflessivi. Essiri si usa solo per i verbi passivi.

Indicativo

Presente:

Haju, Hè	Sugnu
Hai	Si
Havi, Ha'	E'
Avemu	Semu
Aviti	Siti
Hannu	Sunnu, Sunu, Su'

Imperfetto:

Avìa, Aveva	Era
Avivi, Avevi	Eri
Avìa, Aveva	Era
Avìamu, Avèvamu	Eramu
Avìavu, Avivu, Avevu	Eravu
Avìanu, Avèvanu	Eranu

Passato Remoto:

Appi	Fui, Fu'
Avisti	Fusti
Appi	Fu
Appimu	Fommu, Fomu
Avìstivu	Fùstivu
Appiru	Foru

Passato Prossimo:

Haju avutu	Haju statu
etc.	etc.

Trapassato Prossimo:

Avìa avutu	Avìa statu
etc.	etc.

Futuro Semplice:

Avirrò, Aviroggiu	Sarrò, Sarroggiu
Avirrai	Sarrai
Avirrà	Sarrà
Avirremu	Sarremu
Avirriti	Sarriti
Avirrennu	Sarrannu

Congiuntivo

Presente:

Haju	Sia
Hai	Si', Fussi
Haja, Havi	Sia
Ajamu, Avemu	Siamu
Your ads will be inserted here by Easy Plugin for AdSense. Please go to the plugin admin page to Paste your ad code OR Suppress this ad slot. Ajati, Aviti	Siati
Ajanu, Hannu	Sianu

Imperfetto:

Avissi	Fussi
Avissi	Fussi
Avissi	Fussi
Avìssimu	Fùssimu
Avìssivu	Fùssivu
Avìssiru, Avìssinu	Fùssiru, Fùssinu

Piuccheperfetto:

Avissi avutu	Avissi statu
etc.	etc.

Condizionale

Presente:

Avirrìa, Avirrissi	Sarrìa, Sarrissi, Fora
Avirrissi	Sarrissi, Fori
Avirrissi	Sarrìa, Sarrissi, Fora
Avirrìamu, Avirrìssimu	Sarrìamu, Fòramu
Avirrìavu, Avirrìssivu	Sarriavu, Fòravu
Avirrìanu, Avirrìssiru	Sarrìanu, Sarrìssiru, Fòranu

Passato:

Avirrìa avutu	Avirrìa statu
etc.	etc.

L'uso del modo condizionale in Siciliano è limitatissimo. Normalmente il compito del condizionale è assolto dal congiuntivo: si putissi, lu facissi (se potessi, lo farei); si mi l'avissi dittu, ti l'avissi purtatu (se me l'avessi detto, te lo avrei portato).

Imperativo

Affermativo: