Lezione 5: Verbi siciliani
Your ads will be inserted here by
Easy Plugin for AdSense.
Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.
5.1 Ausiliare
I due verbi ausiliari in Siciliano sono Aviri (Avere) e Essiri (Essere). Il verbo Aviri è l'unico verbo ausiliare per formare i tempi composti dei verbi attivi, anche se intransitivi e riflessivi. Essiri si usa solo per i verbi passivi.
Indicativo
Presente:
Haju, Hè |
Sugnu |
Hai |
Si |
Havi, Ha' |
E' |
Avemu |
Semu |
Aviti |
Siti |
Hannu |
Sunnu, Sunu, Su' |
Imperfetto:
Avìa, Aveva |
Era |
Avivi, Avevi |
Eri |
Avìa, Aveva |
Era |
Avìamu, Avèvamu |
Eramu |
Avìavu, Avivu, Avevu |
Eravu |
Avìanu, Avèvanu |
Eranu |
Passato Remoto:
Appi |
Fui, Fu' |
Avisti |
Fusti |
Appi |
Fu |
Appimu |
Fommu, Fomu |
Avìstivu |
Fùstivu |
Appiru |
Foru |
Passato Prossimo:
Haju avutu |
Haju statu |
etc. |
etc. |
Trapassato Prossimo:
Avìa avutu |
Avìa statu |
etc. |
etc. |
Futuro Semplice:
Avirrò, Aviroggiu |
Sarrò, Sarroggiu |
Avirrai |
Sarrai |
Avirrà |
Sarrà |
Avirremu |
Sarremu |
Avirriti |
Sarriti |
Avirrennu |
Sarrannu |
Congiuntivo
Presente:
Haju |
Sia |
Hai |
Si', Fussi |
Haja, Havi |
Sia |
Ajamu, Avemu |
Siamu |
Your ads will be inserted here by Easy Plugin for AdSense. Please go to the plugin admin page to Ajati, Aviti |
Siati |
Ajanu, Hannu |
Sianu |
Imperfetto:
Avissi |
Fussi |
Avissi |
Fussi |
Avissi |
Fussi |
Avìssimu |
Fùssimu |
Avìssivu |
Fùssivu |
Avìssiru, Avìssinu |
Fùssiru, Fùssinu |
Piuccheperfetto:
Avissi avutu |
Avissi statu |
etc. |
etc. |
Condizionale
Presente:
Avirrìa, Avirrissi |
Sarrìa, Sarrissi, Fora |
Avirrissi |
Sarrissi, Fori |
Avirrissi |
Sarrìa, Sarrissi, Fora |
Avirrìamu, Avirrìssimu |
Sarrìamu, Fòramu |
Avirrìavu, Avirrìssivu |
Sarriavu, Fòravu |
Avirrìanu, Avirrìssiru |
Sarrìanu, Sarrìssiru, Fòranu |
Passato:
Avirrìa avutu |
Avirrìa statu |
etc. |
etc. |
L'uso del modo condizionale in Siciliano è limitatissimo. Normalmente il compito del condizionale è assolto dal congiuntivo: si putissi, lu facissi (se potessi, lo farei); si mi l'avissi dittu, ti l'avissi purtatu (se me l'avessi detto, te lo avrei portato).
Imperativo
Affermativo:
Haju |
Sia |
etc. (come il Cong. Pres.) |
etc. (come il Cong. Pres.) |
Negativo:
– |
– |
Non aviri |
Non essiri |
Non haja |
Non sia |
etc. (come il Cong. Pres.) |
etc. (come il Cong. Pres.) |
Infinito
Presente:
Aviri |
Essiri |
Passato:
Aviri avutu |
Aviri statu |
Participio
Passato:
Avutu |
Statu |
Il Participio Presente non è usato.
Gerundio
Presente:
Avennu |
Essennu, 'Ssennu, 'Sennu |
Passato:
Avennu avutu |
Avennu statu |