commedia siciliana, tradizioni siciliane, proverbi siciliani, poema siciliano, antropologia siciliana

Chabuca...Cunti e Canti. Magia, cunti e canti in un paesino dell'Agrigentino di Salvatore Maurici.  La Meteorologia. Li Viddani. Gli Artigiani. La medicina. La campagna. La magia. Le vie del vino. Le tradizioni scomparse.

Soprannomi Siciliani. 'ngiurii a cura di Salvatore Maurici

::  Gammazita, l’unuri di li fimmini siciliani di Guseppe Zingarino

A provincia di Catania ricca di liggendi e cunti pupulari è. Passiannu pi la città un è raru mbattirisi nda vii, piazzi, palazzi unni a fantasia pupulari costruì miti o cunti ca ancora oggi affascinunu i passanti o i furasteri. Partennu di l’archi da marina, caminannu attagghiu a ferrovia, trasemu nta Via San Calogero, na viuzza stritta e antica ca porta finu a lu Casteddu Ursino. Dopu 50 metri , a sinistra trasemu nto Vicolo Gammazita. ««talia tuttu...««

Proverbi siciliani a cura di Nino Atria

:: A Nascita di l'Etna sicunnu i greci di Giuseppe Zingarino

Comu si sapi, L’Etna, o Mungibeddu, pi li catanisi ‘un è sulu “A Muntagna” o u vulcanu cchiù jautu d’ Europa, miremma è lu tiatru di tanti storii i leggendi. Nta  storia ca liggiti nuatri ni limitamu a cuntarivi a nascita do Mungibeddu. Sicunnu a mitologia greca, “ A montagna” è l’effettu di la lotta ntra Zeus i autri divinità di l’Olimpu contru Tifeo i li sò Giganti. ««talia tuttu...««

Poemetto comico-satirico in ottave di Paolo Valvo

Composto oralmente in vernacolo locale dal pachinese Corrado Orlando nell’anno 1923. La versione scritta che segue è frutto di un meticoloso lavoro di ricerca che Paolo Valvo ha condotto negli anni novanta, raccogliendo vari contributi orali da anziani pachinesi ai quali erano state tramandate parti del poema.

- La Tradizione dei pani di San Giuseppe di Giancarlo Buccheri

- Il profumo della gioventù di Giancarlo Buccheri

::  Tiatru Sicilianu. Opiri di Alessio Patti. 

Sugnu Siciliana e mi nni vantu, 'U Pazzu, Lu prucissu catanisi, Briscula 'n-cincu, La santissima binidizioni, Don Cicciu cannuni, Sciara curìa, Amuri di matri & Amuri di figghiu, Pattu di sangu.  ««talia tuttu...««

::  Cucciddatu Cunzatu di Alessio Patti

Cari amici mei, iu mi iscrissi nta lu vostru situ pirchì vogghiu dari tantu prima di riciviri. Disiddiru fari qualchicosa pi li me' fratuzzi siciliani, siddu hannu bisognu di mia. Iu sugnu un commediografu catanisi, scrivu opiri ironichi e drammatici, e parru sulu di la Sicilia di li radici antichi, chidda di li nostri nannavi e di li nostri patri, quannu c'era fami, rispettu, amuri e sintimenti. ««talia tuttu...««

(Talia a paggina du Tiatru di Alessio Patti i la traduzioni di la Dichiarazioni Univirsali diu li diritti di l'Omu)

- Tempu. Paroli, aschi e maravigghi di Marco Scalabrio

- Vulissi. Poesie in Lingua Siciliana di Salvatore Maurici.

Comu ni putiti ajutari?

- Traducennu "The     Universal declaration of linguistic rights" in sicilianu

- Informi pi l'Unesco supra a Lingua siciliana

- Cullaburannu cu nuatri pu progettu "Cunta un cuntu"

- Traducennu u cursu di sicilianu in cinisi i arabbu.

- Cullaburannu cu nuatri pi fari nasciri na sizioni di musica siciliana o cucina in sicilianu

- scrivennu ricinzioni di libbra o firm siciliani.

Pi 'nfurmaziuni info@linguasiciliana.org