U ritrattu di Dorina Gray - Il ritratto di Dorian Gray di Oscar Wilde

Stamu travagghiannu pi canciari u situ! Purtali novu pi Ottùviru 2007!!!! New website from October 2007!

:: Cu semu
:: Forum Sicilia
:: Junciti cu nuatri
:: Mannaci l'articuli toi
:: Cullaburaturi Sicilia
:: Comu ajutarini
:: Parlanu di nuatri
:: Addivintari membru

:: Lingua Siciliana
:: Grammatica siciliana
:: Linguistica siciliana
:: Lessicu i fonetica
:: Lingua siciliana unificata (LSU)
:: Toponomastica siciliana
:: Tiatru i Tradizioni di Sicilia
:: Puisia siciliana
:: Vocabolariu Sicilianu - Italianu di Scicli.com
:: Libbra in sicilianu
:: Aria download Sicilia

:: Nutizi in sicilianu
:: Scola in sicilianu
:: Firm siciliani Sicilia
:: Tesi di Laurea sul siciliano
:: Sicilian language renaissance
:: Sicilianu in viaggiu
:: Musika siciliana
:: Cucina siciliana

:: Cunta un cuntu Sicily
:: L'agnuni di li pueti
:: Traduzioni in sicilianu
:: Album di foto Sicilia
:: Sundaggiu

:: Lingue e culture in Italia e in Europa

Forum Lingua siciliana

info@linguasiciliana.org

Fax: 0039/09183231135 (Sicilia)

Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia

icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacil

U RITRATTU DI DORIAN GRAY (Oscar Wilde) Traduzioni di Kalos
Cunti
Riassuntu Un jornu, nni Lady Brandon, Basil Hallward, ca è un pitturi, canusci a un picciottu giovani e biddazzu assai, Dorian Gray. Di 'ddu mumentu innanzi, Basil e Dorian addiventanu amici stritti, addivintannu Dorian puru u principali mudellu d'ispirazziuni di l'amicu artista. Lu pitturi, 'nfatti, angumincia a cunsidirari Dorian comu "fonti di novi rapporti tra i culura, novi linj", uggettu d'arti d'una biddizza giovani, pura. Lord Henry Wotton, ammèci, canusci a Dorian â casa du sò amicu Basil, propria 'ddu jornu ca Basil havia a finiri un ritrattu du picciotteddu. Basil, c'havi d'ora ca canusci Henry, sapennu ca iddu eni tecchia curiusu e strafalariuseddu, cci'addumanna d'evitaricci a Dorian di veniri a cuntattu cu li sò idei fuddischi ngapu li biddizzi, d'un ci llu cunzumari... Henry, ammèci, voli canuscilu e voli parracci, e accussé inzisti ppi canuscilu ca all'urtimu i du' picciotti fannu amicizzia. Zoccu fa rifletteri chiôssà a Dorian, è lu pinzeri ca la biddizza di li cosi unn'è eterna, ma ogni jornu ca passa va calannu, e ca ppi chissu s'havi approfittari di quannu s'è ancora giovani e picciutteddi. Infatti, quannu Basil leva d'addipingiri, e arrigala u quatru a Dorian, iddu allocu d'essi cuntenti, si pigghia la pena ppu fattu, ca mentri iddu andrà sempri 'nbicchiennu, u quatru restarrà sempri daccusse; - macari - dici - si putissi essi u contrariu - L'amicizzia tra Henry e Dorian, cu lu tempu addiventa sempri chiù forti, mentri si 'ndebbulisci chidda tra di Dorian e Basil, a causa di la fraggilità di l'arma e du caratteri di Dorian, ancora picciotteddu. E difatti, angumincia, manu a manu ca veni influinzatu di l'idei di Henry, a mutari d'atteggiamentu. Tempu doppu, Dorian cunfida a Henry di vulirisi maritari cu na picciotta, Sybil Vane, n'attrici, ma Henry a picca a picca, u cumminci a lassalla. E quannu Dorian lassa a zzita, idda ppi la pena s'ammazza... A daricci a notizzia è propriamenti Henry, accussé comu è Henry ca lu "cunorta", sempri ku li so idei strafalari, facennulu addivintari sempri chiù peju, vizziatu, egoista. U stessu jornu, Dorian s'adduna ka lu ritrattu sò, magicamenti cangiau: inbicchiau e addivintau chiù ladiu, e pirfinu lordu di sangu. Capisci accussé ca u sò votu s'avvirau, iddu rimani sempri giovani, mentri ca u quatru inbecchia ô sò postu... U ritrattu addiventa accussé comu nu specchiu di la sò cuscienza, di la sò arma. Addicidi d'ammucciari u ritrattu, e cuntinua a viviri la sò vita, a 'ssu puntu, sempri chiù vizziata. Quannu Basil, l'amicu pitturi, veni a sapiri ca Dorian ammèci di teniri u luttu ppa zita morta, cuntinua a circari comu addivirtirisi, cci và a la sò casa ppi spiaricci lu picchì si comporta accussé. A la fini li du' picciotti si sciarrianu, e Dorian finisci pp'ammazzari ô so amicu Basil. Arrinesci a fari spirìri u corpu grazzi a l'ajutu d'un chimicu, ca po', pintutu, s'ammazza puru iddu... E mori puru u frati di Sybil, mentri assicutava a Dorian ppi vinnicarisi. Doppu tutti 'ssi morti, u ritrattu addiventa sempri chiù lordu di sangu, sempri chiù ladiu e 'ngrasciatu comu a cuscienza di Dorian. Accussé ca iddu, all'urtimu, addicidi di distrujiri u ritrattu, ppu fattu, immagginabbili, di zoccu iddu rapprisenta ora; piglia un cuteddu e va versu u quatru, ma mentri ca culpisci u cori du ritrattu, u votu si sciogghi e cadi mortu iddu propria. U ritrattu torna beddu arrè com'era quannu fu fattu, mentri u corpu di Dorian addiventa biecciu, lordu, ripugnanti, tantu ka li servi lu ponnu arricanusciri sulu pi l'aneddi ka iddu purtava.


Aria Download