:: Lingua Siciliana
:: Grammatica siciliana
:: Linguistica siciliana
:: Lessicu i fonetica  
:: Lingua siciliana unificata (LSU)  
:: Toponomastica siciliana  
:: Tiatru i Tradizioni di Sicilia
:: Puisia siciliana
:: Vocabolariu Sicilianu - Italianu di Scicli.com
:: Libbra in sicilianu
:: Aria download Sicilia

Forum Lingua siciliana

info@linguasiciliana.org  

Fax:  0039/09183231135 (Sicilia)

Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  

icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  

icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacil

Sicilianu in viaggiu: Malta 

di Cedrick GAUTHIER-LACOGNATA

(Lu Viaggiaturi)

Ntroduzziuni
Sturia
Visitari
Gastrunumia
Nfurmazziuni diversi
Prima di partiri
Mini Guida ppi parrari

E' un arcipelagu di tri isuli: Malta, a cchiù granni, Gozo e Cumminu, a cchiù nica. Si truva a suli 93 chm dâ Sicilia miridiunali e a 290 chm a livanti dâ Tunisia.
Ppi arrivari a chistu paisi, ci sunnu dui pussibilità: l'apparecchiu o la navi. Ppi varchiari a Malta, si pò partiri da: Catania, Pozallo, Licata, Siracusa e Palemmu (culligamenti a secunnu di li staciuni).
L'aeroportu nternazziunali sta a Luqa (6 chm a sud di Valletta; pigghiari l'autobus N.8 ppi iri a la capitali). Da ccà, c'è anchi l'elicotteru ppi Xewkija, supra l'isula di Gozo.
E' cunsigghiatu pigghiari li autobus ppi spustarisi a Malta. Ricurdiamu chi n chistu paisi, li machini si guidanu a manca.

Ppi a parti sturica, anchi si Malta è un paisi nichissimu, e anchi assai riccu.
* 4000 a.C.: Primi abbitanti supra l'isula; vinissiru assai probarmimenti dâ Sicilia.
* 218 a.C.: Nvasiuni rumana; durerà 6 seculi.
* 60 d.C.: San Paulu naufraggò supra l'isula e accussì accuminciò la cristianizzazziuni di lu paisi.
* 870: Occupazziuni ottamana. Una di li cchiù lunghi.
* 1090: Lu Conti nurmannu Ruggeru di Sicilia libbira Malta dâ occupazziuni araba.
* 1530: Lu Mpiraturi Carlu Quintu dicidìu di dari l'isula a li Ospidaleri di San Giuvanni di Girusalemmi. E' l'arrivu di li Cavaleri n chistu paisi.
* 1565: Granni Assediu dû paisi. Li Cavaleri dicidèru di costruiri supra la custa sittintriunali nove fortificazziuni. Grazi a lu Gran Maistru francisi Jean de la Valette, Malta si libbirò, e n onori di chist'omu chiamàru a nova capitali Valletta.
* 1798: Nvasiuni di Napuliuni Bonaparti; li Cavaleri sunnu cacciati da l'isula, privati di soi boni e si riffuggiaru a Roma.
* 1800: Ppicchì a li maltisi nun piaccìu li saccheggi di soi paisi da li francisi, invitaru li inglisi a stabilirisi supra l'isula.
* 1814: Malta addiventa colonia brittannica.
* 1940: Sicunnu Granni Assediu di l'isula cu li bummardamenti di li forzi aerii taliani. Nta lu 1942, stavota, attaccaru li apparecchi tidischi. Si dici chi Malta fu lu postu cchiù bummardatu di lu munnu duranti la secunna Guerra Mundiali.
* 1962: Addiventa Statu e nta lu 1964 aia l'indipendenza.
* 1974: Malta è na Ripubblica.
* 1° maiu 2004: Lu paisi trasi nta la Comunità Europea ccu àutri 9 Stati.

Li cosi principali a visitari:
** Nta la cità di Valletta:
* Via dâ Ripubblica (Triq ir-Repubblika) cu li nigozzi cchiù mpurtanti. Ia dâ Porta dâ Cità (City Gate) nzinu a lu Forti Sant'Elmu (Fort Sant Elmo).
* A Co-Cattidrali San Giuvanni (Saint John's Co-Cathedral) custruiuta ntra lu 1573 e lu 1577 ppi li Cavaleri.
* A cresia di San Paulu lu Naufragatu (Saint Paul Shipwrecked) ricustruiuta nta lu 1639 nta Via Santa Lucia (Triq Santa Lucija).
* Lu Palazzu dû Gran Maistru (Palace of the Grand Master) custruiutu nta lu 1571 e chi oggi ospita a risidenza dû Prisidenti dâ Ripubblica.
* Lu jardinu di Lower Barracca ccu lu monumentu dâ secunna Guerra Mundiali e a campana chi suna tutti li jorna a menzu jornu ppi ricurdari li caduti dû Secunnu Granni Assediu.
* A Sacra Infermeria, l'Ospidali da li Cavaleri nta lu 1574. E' lungu 155 metri e putìa conteniri nzinu a 563 letti.
* Lu Forti di Sant'Elmu è na fortizza a furma di stidda di lu 1552. Vicinu a iddu, u Monumentu Nazziunali dâ Guerra (National War Museum).
* Li barcuni di li casi dû centru sturicu e lu portu.
* Si pò fari na passiata di li principali monumenti dâ capitali ccu na "karrozin", na carruzzina turistica a cavaddu.

** Nta l'isula di Malta:
* A Baja di Marsaxlokk ccu li varcheddi chiamati "luzzu". Chisti varchi annu dui occhi ravanti (l'Occhiu di Osiridi) chi protiggi li piscatura dû mali.
* A Grotta Blu chi si visita varchiannu ppi na vintinna di minuti nta na varca culurata tipu u luzzu. E' nnuminata da li turisti di tuttu lu munnu pi sô culura particulari. Iannu ri matina quannu lu soli è ancura bassu, lu blu e lu mari nsiemi sunnu nu spittaculu spiciali.
* A custa miridiunali ccu li scugghieri di Dingli aute nzinu a 250 metri.
* Li cità di Mdina, cità medievali e prima capitali di Marta, e Rabat unni si dici chi nta lu 249 ci rifugiò Sant'Agata prima di tornari n Sicilia unni subìu lu martiriu.
* A nord, a Anchor Bay (a baja di li sardi) ntunnu a Melliha, c'è u villaggiu di Bracciu di Ferru criatu nta lu 1980 ppi girari un firm. Oggi è un parcu di divirtimentu.
* Scinnennu versu a capitali, a Baja di San Paulu e a Baja di San Giulianu.
* Li cità di Mosta, cu a Cresia di Santa Maria o simplicimenti chiamata Mosta Dome, e Naxxar.

** Nta l'isula di Cumminu:
* A Laguna Blu, lu postu di l'arcipelagu unni si dici chi l'acqua è la cchiù bedda, ppicchì a principali particolarità dû paisi è lu culuri di sô mari.
* A torri dô seculu XVII chiamata Lookout Tower. Supra chista isula nun ci sunnu né machini né motorino ma sulu 5 abbitanti.

** Nta l'isula di Gozo:
* Mgarr, u portu unni ci sunnu li varchi ppi Sliema e Cirkewwa.
* Li mulini dû seculu XVIII.
* Victoria, anchi chiamata Rabat comu nta l'isula di Malta, a "secunna capitali" dû paisi. Chistu nomi ci l'avi da lu 1897 e lu fici datu da li inglisi ppi cummemurari li 60 anni di regnu dâ Regina Victoria supra l'Inghilterra. Ntâ cità, visitari u Casteddu (il-Kastell) custruiutu ntunnu a lu 1600, a cattidrali e a basilica di San Giurgiu di lu 1673.
* Azure Window (a finestra blu), opra d'arti naturali supra lu mari Mediterraneu.
* A Grotta di Calipsu (Calypso's Cave) unni si dici chi ppi 7 anni ci fu priggiuneru Ulissi.

Li spicialità gastrunumici sunnu a basi di pesci, comu l'Aljotta, na suppa. Ma ci sunnu anchi piatti di carni comu li Bargjoli, purpitti di manzu, o àutri piatti a basi di Fenek, u cunigghiu.

* Malta avi dui lingui nazziunali: l'inglisi e lu malti (u maltisi), n'ammiscari di lingua latina e d'arabu. Certi paroli sunnu vicini anchi a lu sicilianu. Puru si nun è lingua nazziunali, lu talianu è parratu da assai pirsoni, suprattuttu nta li luoghi cchiù turistici.
* Noleggiari na machina in chistu paisi costa puchissimu.
* Situ internet di Malta n talianu: www.malta.it.

* Ppi li Siciliani (>>), è nicissari u passaportu o a carta d'identità valida ppi l'espatriu.
* A valuta è a Lira maltisi (£m).
* Ppi cunniciri na machina, assuvecchia a patenti europea. Si ricurda chi si guida a manu manca e chi abbisugna aviri ntra 25 e 75 anni.
* L'ura ligali è GMT+1, dunchi eguali a chidda dâ Sicilia.
* Nun ci sunnu accordi sanitari ccu Malta.
* Ppi telefunari a Malta, cumporri lu 00-356 e ppi chiamari n Sicilia fari lu 00-39 cchiù lu nummaru ccu lu 0.

Mini Guida ppi parrari:

Aria Download

Consiglio d'Europa