Lessico siciliano, fonetica siciliana, antropologia siciliana, lessico della Sicilia, fonetica della Sicilia

::  Nuove note di sintassi siciliana di Luigi Sorrento, Romania

Aspetta quantu u viu; quantu s'affacciau e morsi; staju, vaju unni u medicu; nun sacciu s'iddu scànnunu; ora ora; nudu nudu; casa casa; cu veni veni. ««talia tuttu...««

Scrittura i littura du sicilianu di Giovanni Meli

Tratto da PUISII di l'abbati MELI, edizione curata di Eduardu Alfanu, In Palermu, Giuseppe Piazza, Edituri, 1914. Edizione digitale di Martin Guy <martinwguy@yahoo.it>, 6 nov 2001.

Lu sicilianu si leggi quasi comu si trova scrittu, e viciversa si scrivi quasi comu si prununzia. Dicu quasi pirchì ci sunnu picculissimi ossirvazioni di fari, e sunnu li siguenti

Lessico siciliano, fonetica siciliana, antropologia siciliana

::  Vocabolario dei dialetti salentini. (Terre d'Otranto) di Gerhard Rohlfs 

Fra le regioni d'Italia il Salento è fra quelle rimaste più addietro negli sviluppi della lessicografia dialettale. E' considerevole anche il ritardo con cui si presentano qui i primi tentativi di un lessico regionale. Mentre in Sicilia già nel sec. XVIII furono pubblicati il Dizionario del Bono (1751) e il Vocabolario del Pasqualino (1785)...  ««talia tuttu...««

Il verbo fari come ausiliare in una varietà siciliana di Ignazio Mauro Mirto

Università di Palermo, Facoltà di Scienze della Formazione, Palermo, Italia. Il siciliano di Finale di Pollina piccola località a circa 14 km ad est di Cefalù, sulla costa settentrionale dell’isola – e la varietà di italiano ivi parlata possiedono il costrutto pluripredicativo.

Lessico siciliano, fonetica siciliana, antropologia siciliana

La J sicunnu Piccitto (trascrizioni di Ninu Russu)

Le semivocali — Cominciamo il nostro esame delle consonanti dalle cosiddette semivocali. Per intenderci chiamiamo " semivocali „ quei suoni che partecipano della natura delle due vocali estreme, i ed ii, ma sono anche usati in unione ad altri suonivocalici quasi in funzione di consonanti. L'ortografia siciliana recente ha usato e usa per la semivocale palatale il segno j...

Nuovo gruzzoletto di voci arabo-sicule di Giacomo de Gregorio da Zeitschrift für Romanische Philologie 1929. Ciannacu: questa voce è definita da A. Traina per "spacco", fenditura". Non è registrata da altri vocabolaristi, ma si trova in un poema... 

Lessico siciliano, fonetica siciliana, antropologia siciliana

"Sictinu" in sicilianu, anticu francisi "Septain"

La voce sictinu si trova in un manoscritto membranaceo molto importante intitolato Consuetudines et statuta nobilis civitatis Messane. Questo manoscritto fu offerto, poco tempo addiestro, dal libraio Rosenthal di Monaco... 

Lessico siciliano, fonetica siciliana, antropologia siciliana

Ibridismo e tautologia ibrida nel siciliano di Giacomo de Gregorio da Zeitschrift für Romanische Philologie 1929.

Lessico siciliano, fonetica siciliana, antropologia siciliana

Old French "medesme" in sicilian 

For those who are not well acquainted with the Sicilian dialects one of the most striking words in Traina's dictionary is that which appears under the forms midè, midemma, mirè, miremma, vidè, videmma, videmmi, virè, viremma. The instability of the consonant sounds in these forms seems at first sight to be inexplicable 

Lessico siciliano, fonetica siciliana, antropologia siciliana

Saggio di fonetica siciliana di De Gregorio 

Lessico siciliano, fonetica siciliana, antropologia siciliana

Catanese "Diotru" 

Antonio Traina "Nuovo Vocabolario sic. 3° edizione, Palermo 1890, rimanda diotru a elefanti e nel Vocabolarietto reca "Diotru s.m. elefante". Gli altri vocabolaristi non registrano questa voce, che realmente non esiste con significato comune nel siciliano. Essa è usata a Catania per designare la figura dell'elefante sormontata da un obelisco egiziano, che è nella Piazza del Duomo...

Comu ni putiti ajutari?

- Traducennu "The     Universal declaration of linguistic rights" in sicilianu

- Informi pi l'Unesco supra a Lingua siciliana

- Cullaburannu cu nuatri pu progettu "Cunta un cuntu"

- Traducennu u cursu di sicilianu in cinisi i arabbu.

- Cullaburannu cu nuatri pi fari nasciri na sizioni di musica siciliana o cucina in sicilianu

- scrivennu ricinzioni di libbra o firm siciliani.

Pi 'nfurmaziuni info@linguasiciliana.org