Commenti per Lingua Siciliana - Sicilian language http://www.linguasiciliana.org Situ da lingua siciliana - Sicilian language portal Tue, 23 Aug 2011 12:53:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 Commenti su Jurnata dâ Lingua siciliana di mirella http://www.linguasiciliana.org/2007/07/jurnata-da-lingua-siciliana/#comment-106 mirella Tue, 23 Aug 2011 12:53:09 +0000 http://www.linguasiciliana.org/wordpress/?p=21#comment-106 tra dui misi mindicalu e sunnu felici pemmu calu cu nu sicilianu, tra dui misi mindicalu e sunnu felici pemmu calu cu nu sicilianu,

]]> Commenti su Corso di lingua e letteratura siciliana di Mauro Mario http://www.linguasiciliana.org/2007/07/corso-di-lingua-e-letteratura-siciliana/#comment-78 Mauro Mario Sun, 07 Aug 2011 09:17:20 +0000 http://www.linguasiciliana.org/wordpress/?p=155#comment-78 Vorrei sapere se fosse possibile ricevere in Francia, corsi di siciliano contro pagamento. Grazie per la sua risposta. Mario Mauro Vorrei sapere se fosse possibile ricevere in Francia, corsi di siciliano contro pagamento. Grazie per la sua risposta.
Mario Mauro

]]> Commenti su Tiatru sicilianu: Amuri di matri & amuri di figghiu di EMILIO http://www.linguasiciliana.org/2008/02/tiatru-sicilianu-amuri-di-matri-amuri-di-figghiu/#comment-71 EMILIO Tue, 19 Jul 2011 22:27:13 +0000 http://www.linguasiciliana.org/wordpress/?p=52#comment-71 soy siciliano por sangre de mi madre SALUDOS soy siciliano por sangre de mi madre
SALUDOS

]]> Commenti su Nasciu “Stupor Mundi” lu primu tiggi ‘n lingua siciliana di giuseppe massa http://www.linguasiciliana.org/2011/07/nasciu-stupor-mundi-lu-primu-tiggi-n-lingua-siciliana/#comment-66 giuseppe massa Tue, 12 Jul 2011 07:29:51 +0000 http://www.linguasiciliana.org/?p=693#comment-66 salvi a tutti. pi prima cosa vi vogghiu ringraziari pû travagghiu ca facistivu, ca fa onuri a vuatri e a tutti i siciliani! na cosa sula però, câ massima umiltati, vi vulissi appuntari. capisciu 'a ricerca ncapu â lingua siciliana arcaica, ma l'usu di l'articuli determinativi:Lu, La, Li, pi mia ca sugnu di n palermu parinu troppu antichi e passati, e suprattuttu penzu ca chiddu ca pruvavu iu, 'u ponnu pruvari puru tutti l'avutri dû palermitanu. salutamu. salvi a tutti. pi prima cosa vi vogghiu ringraziari pû travagghiu ca facistivu, ca fa onuri a vuatri e a tutti i siciliani! na cosa sula però, câ massima umiltati, vi vulissi appuntari. capisciu ‘a ricerca ncapu â lingua siciliana arcaica, ma l’usu di l’articuli determinativi:Lu, La, Li, pi mia ca sugnu di n palermu parinu troppu antichi e passati, e suprattuttu penzu ca chiddu ca pruvavu iu, ‘u ponnu pruvari puru tutti l’avutri dû palermitanu.
salutamu.

]]> Commenti su Un cumpenniu di ortugrafia siciliana di John http://www.linguasiciliana.org/2011/03/un-cumpenniu-di-ortugrafia-siciliana/#comment-65 John Sat, 09 Jul 2011 21:48:47 +0000 http://www.linguasiciliana.org/wordpress/?p=160#comment-65 Sono in totale disaccordo. Questa è discriminazione pura. Per tal motivo, qui, non procede nulla di buono! Dove sta scritto che l’accezione unitaria siciliana debba essere quella “palermitana”, e delle altre cosa facciamo (?), le buttiamo nella spazzatura?! Non così possiamo pensare di risolvere il problema. A mio avviso, la soluzione sarebbe: includiamo tutte le differenti “parlate” siciliane; non è la singola parola il problema, ma la scritttura. Bisogna creare una scrittura per la lingua siciliana. Assolutamente falso e scorretto pensare di includere le funzionalità grammatiche della lingua italiana. A parer mio, andrebbe valutato il sistema di scrittura-lettura presente nella lingua esperanto; certamente adattando e proponendo un sistema appropriato per la sola lingua siciliana. E’ bene ricordare: chi scrive con le regole italiane la lingua siciliana, commette un grave errore. Sono in totale disaccordo. Questa è discriminazione pura. Per tal motivo, qui, non procede nulla di buono! Dove sta scritto che l’accezione unitaria siciliana debba essere quella “palermitana”, e delle altre cosa facciamo (?), le buttiamo nella spazzatura?! Non così possiamo pensare di risolvere il problema. A mio avviso, la soluzione sarebbe: includiamo tutte le differenti “parlate” siciliane; non è la singola parola il problema, ma la scritttura. Bisogna creare una scrittura per la lingua siciliana. Assolutamente falso e scorretto pensare di includere le funzionalità grammatiche della lingua italiana. A parer mio, andrebbe valutato il sistema di scrittura-lettura presente nella lingua esperanto; certamente adattando e proponendo un sistema appropriato per la sola lingua siciliana. E’ bene ricordare: chi scrive con le regole italiane la lingua siciliana, commette un grave errore.

]]> Commenti su Un cumpenniu di ortugrafia siciliana di John http://www.linguasiciliana.org/2011/03/un-cumpenniu-di-ortugrafia-siciliana/#comment-64 John Sat, 09 Jul 2011 21:48:08 +0000 http://www.linguasiciliana.org/wordpress/?p=160#comment-64 Sono in totale disaccordo. Questa è discriminazione pura. Per tal motivo, qui, non procede nulla di buono! Dove sta scritto che l'accezione unitaria siciliana debba essere quella "palermitana", e delle altre cosa facciamo (?), le buttiamo nella spazzatura?! Non così possiamo pensare di risolvere il problema. A mio avviso, la soluzione sarebbe: includiamo tutte le differenti "parlate" siciliane; non è la singola parola il problema, ma la scritttura. Bisogna creare una scrittura per la lingua siciliana. Assolutamente falso e scorretto pensare di includere le funzionalità grammatiche della lingua italiana. A parer mio, andrebbe valutato il sistema di scrittura-lettura presente nella lingua esperanto; certamente adattando e proponendo un sistema appropriato per la sola lingua siciliana. E' bene ricordare: chi scrive con le regole italiane la lingua siciliana, commette un grave errore. Sono in totale disaccordo. Questa è discriminazione pura. Per tal motivo, qui, non procede nulla di buono! Dove sta scritto che l’accezione unitaria siciliana debba essere quella “palermitana”, e delle altre cosa facciamo (?), le buttiamo nella spazzatura?! Non così possiamo pensare di risolvere il problema. A mio avviso, la soluzione sarebbe: includiamo tutte le differenti “parlate” siciliane; non è la singola parola il problema, ma la scritttura. Bisogna creare una scrittura per la lingua siciliana. Assolutamente falso e scorretto pensare di includere le funzionalità grammatiche della lingua italiana. A parer mio, andrebbe valutato il sistema di scrittura-lettura presente nella lingua esperanto; certamente adattando e proponendo un sistema appropriato per la sola lingua siciliana. E’ bene ricordare: chi scrive con le regole italiane la lingua siciliana, commette un grave errore.

]]> Commenti su La J sicunnu Piccitto di Ninu http://www.linguasiciliana.org/2008/02/la-j-sicunnu-piccitto/#comment-63 Ninu Tue, 05 Jul 2011 19:37:54 +0000 http://www.linguasiciliana.org/wordpress/?p=166#comment-63 Non posso che essere d'accordo con cio che hai indicato.Anch'io sono senz'altro per mantenere la J nella nostra bella lingua ma reputo opportuno che si indichino anche i pareri contrari. Sempre bene sentire "tutte le campane" Un'altro argomento interessante è l'introduzione della lettera X che è sempre esistita e tuttora utilizzata nella toponomastica di alcuni paesi siciliani. Sarebbe bello veder rintrodotto con maggior forza tale lettera per i suoni "sch" o "c" sonora a inizio parola ma forse è ormai troppo tardi... Non posso che essere d’accordo con cio che hai indicato.Anch’io sono senz’altro per mantenere la J nella nostra bella lingua ma reputo opportuno che si indichino anche i pareri contrari. Sempre bene sentire “tutte le campane”
Un’altro argomento interessante è l’introduzione della lettera X che è sempre esistita e tuttora utilizzata nella toponomastica di alcuni paesi siciliani. Sarebbe bello veder rintrodotto con maggior forza tale lettera per i suoni “sch” o “c” sonora a inizio parola ma forse è ormai troppo tardi…

]]> Commenti su La J sicunnu Piccitto di Fonso Genchi http://www.linguasiciliana.org/2008/02/la-j-sicunnu-piccitto/#comment-62 Fonso Genchi Tue, 05 Jul 2011 02:54:36 +0000 http://www.linguasiciliana.org/wordpress/?p=166#comment-62 Tutto il mio rispetto per il Piccitto. Ma sta vota la scafazzau! E' proprio il fenomeno del raddoppiamento (in questo caso, meglio: rafforzamento) fonosintattico a rendere utile la presenza della "J". Infatti se è vero che scrivere Jornu o Iornu al lettore non dà alcuna informazione diversa, scrivere "tri jorna" - con J - informa il lettore che si pronuncerà "trigghiorna" mentre "tri ìsuli" - proprio perché scritto con "i", non si pronuncerà "trigghìsuli", bensì "triìsuli". Un'altra delle motivazioni che adduce il Piccitto sembra incomprensibile: "Dall'ortografia siciliana dovrebbe quindi essere interamente bandita questa j; senza una tanta gemma della patria ortografia non si perdera` nulla in esattezza e si guadagnera` in coerenza, semplicita` e chiarezza, essendo d'inceppo la presenza di questo segno j divenuto esotico, estraneo all'ortografia italiana" Non si capisce cosa c'entri l'ortografia italiana con quella siciliana... Tutto il mio rispetto per il Piccitto. Ma sta vota la scafazzau!
E’ proprio il fenomeno del raddoppiamento (in questo caso, meglio: rafforzamento) fonosintattico a rendere utile la presenza della “J”.
Infatti se è vero che scrivere Jornu o Iornu al lettore non dà alcuna informazione diversa, scrivere “tri jorna” – con J – informa il lettore che si pronuncerà “trigghiorna” mentre “tri ìsuli” – proprio perché scritto con “i”, non si pronuncerà “trigghìsuli”, bensì “triìsuli”.
Un’altra delle motivazioni che adduce il Piccitto sembra incomprensibile:
“Dall’ortografia siciliana dovrebbe quindi essere interamente bandita questa j; senza una tanta gemma della patria ortografia non si perdera` nulla in esattezza e si guadagnera` in coerenza, semplicita` e chiarezza, essendo d’inceppo la presenza di questo segno j divenuto esotico, estraneo all’ortografia italiana”
Non si capisce cosa c’entri l’ortografia italiana con quella siciliana…

]]> Commenti su Cu semu di francosi http://www.linguasiciliana.org/2011/03/cu-semu/#comment-61 francosi Sat, 02 Jul 2011 23:43:48 +0000 http://www.linguasiciliana.org/wordpress/?p=204#comment-61 E 'da azioni e non dalle idee che le persone vivono. complimenti, finalmenti ci arrivamu E ‘da azioni e non dalle idee che le persone vivono.

complimenti, finalmenti ci arrivamu

]]> Commenti su Tiatru sicilianu: Amuri di matri & amuri di figghiu di Castelli http://www.linguasiciliana.org/2008/02/tiatru-sicilianu-amuri-di-matri-amuri-di-figghiu/#comment-60 Castelli Fri, 01 Jul 2011 15:26:35 +0000 http://www.linguasiciliana.org/wordpress/?p=52#comment-60 io sunu u sicilianu da cuori ed da muri io sunu u sicilianu da cuori ed da muri

]]>