:: Lingua Siciliana
:: Grammatica siciliana
:: Linguistica siciliana
:: Lessicu i fonetica  
:: Lingua siciliana unificata (LSU)  
:: Toponomastica siciliana  
:: Tiatru i Tradizioni di Sicilia
:: Puisia siciliana
:: Vocabolariu Sicilianu - Italianu di Scicli.com
:: Libbra in sicilianu
:: Aria download Sicilia

Forum Lingua siciliana

info@linguasiciliana.org  

Fax:  0039/09183231135 (Sicilia)

Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  

icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  

icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia  icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacil

Comu ni poi ajutari i valurizzari a lingua siciliana

Si scrivi cunti cullaburannu pû prugettu Abracadabra...

Traducennu a grammatica siciliana nta to lingua matri

Traducennu un libbru classicu in sicilianu (libbru chi unn'havi copyright)...

Cullaburannu pi accuminciari a sizioni "Musica siciliana"...

Scrivennu ricinzioni ri libbra in sicilianu i filmi in sicilianu.

Ajutani a canusciri i nomi in sicilianu di li paisi siciliani / Collabora con noi. Aiutaci a ristabilire i nomi in siciliano dei paesi siciliani.

Teach Me! in sicilianu (CD Linguaphone p’imparari u sicilianu)

Zoccu è:

Teach me è un Cd di Linguaphone pi insignari na ingua forestera. Accamora Linguaphone havi a dispusiziuni chiossai di 10 linguii. Linguaphone è distributora di sti cursi a niveddu europeu. LinguaSiciliana.org cullabura cu Linguaphone pi la criaziuni du Cd “Teach Me! Sicilianu” di manera  gratuita.

Comu pozzu ajutarivi:

Traducennu i documenti chi LinguaPhone ni manna. Masinnò arrigistrannu a vostra vuci cu li testi di LinguaPhone.

Zoccu ha fari:

Si teni intiressi pi stu progettu:

1.        Spinci ccà pi sarvari u documentu di LinguaPhone

2.       Manna na email a info@linguasiciliana.org pi farini sapiri l’intinzioni di traduciri u documentu

3.       Traduci u Documentu cuannu hai tempu i vogghia

4.       Manna a traduzioni a info@linguasiciliana.org

Traduzioni siti web

Zoccu è:

E’ un progettu chi havi u scopu di traduciri i siti internet in lingua siciliana. Accamora avemu la possibilità di traduciri u situ web di Maporama.net

Comu pozzu ajutarivi:

Traducennu i siti web

Zoccu ha fari:

Si teni intiressi pi stu progettu:

1.        Spinci ccà pi sarvari u documentu di Maporama.net

3.       Manna na email a info@linguasiciliana.org pi farini sapiri l’intinzioni di traduciri u documentu

4.       Traduci u Documentu cuannu hai tempu i vogghia

5.       Manna a traduzioni a info@linguasiciliana.org

Traduzioni Cursu di sicilianu /Translate Sicilian language course

Zoccu è/What It is:

E’ un progettu chi havi u scopu di traduciri u cursu di sicilianu na to lingua matri. Accussì putemu dari a possibilità a chiddi chi ‘un parlanu a nostra lingua d’impararisilla.

 The main objective is to translate the Sicilian language course. In this way we can give the opportunity of learning our language for the no-Sicilian speakers.

Comu pozzu ajutarivi/ How can I help you:

Traducennu  cursu na vostra lingua matri

By translate the Sicilian language course in your mother tongue

Zoccu ha fari/ WhatI have to do:

Si teni intiressi pi stu progettu:

1.        Spinci ccà pi sarvari u cursu di sicilianu

2.       Manna na email a info@linguasiciliana.org pi farini sapiri l’intinzioni di traduciri u documentu

3.       Traduci u Documentu cuannu hai tempu i vogghia

4.       Manna a traduzioni a info@linguasiciliana.org

If you are interested in this project follow the above instructions:

1.        Click this link to save the Sicilian language course document in English language.

2.       Send us an email to info@linguasiciliana.org to communicate your interest on translate the Sicilian language course

3.       Translate the sicilian language course into your mother tounge

                       Send the translation to info@linguasiciliana.org

Traduzioni “Carta Europea dei diritti Linguistici”

Zoccu è:

E’ un progettu chi havi u scopu di traduciri a “Carta Europea dei diritti Linguistici”

Comu pozzu ajutarivi:

Traducennu a Carta

Zoccu ha fari:

Si teni intiressi pi stu progettu:

1.        Spinci ccà pi sarvari u documentu

2.       Manna na email a info@linguasiciliana.org pi farini sapiri l’intinzioni di traduciri u documentu

3.       Traduci u Documentu cuannu hai tempu i vogghia

4.       Manna a traduzioni a info@linguasiciliana.org

Cursu di infurmatica in sicilianu

Zoccu è:

E’ un progettu chi havi u scopu di criari un ursu di infurmatica in sicilianu. Di sta manera putemu japiri na discussioni supra a traduzioni di li novi paroli di l’infurmatica in sicilianu

Comu pozzu ajutarivi:

Si aviti studiatu infurmatica na li scoli o siti insignanti di infurmatica  accuminciannu a scriviri un cursu di infurmatica insicilianu.

Zoccu ha fari:

Si teni intiressi pi stu progettu mannani na email a info@linguasiciliana.org facennuni sapiri li to idei.

Informi UNESCO “Lingua Siciliana”

Zoccu è:

E’ un informi chi vulissimu prisintari a l’UNESCOi a li organizzaziuni intirnaziunali pi fari canusciri a situazion riali da nostra lingua.

Comu pozzu ajutarivi:

Cumpilannu l’informi

Zoccu ha fari:

Si teni intiressi pi stu progettu:

1.        Spinci ccà pi sarvari u documentu

2.       Manna na email a info@linguasiciliana.org pi farini sapiri l’intinzioni di travagghiari supra stu progettu

3.       Travagghia supra u progettu cuannu hai tempu. U documentu hava essiri scrivutu in inglisi, talianu o spagnolu. Vuatri putiti schegghiri a lingua.

4.       Manna u to travagghiu a info@linguasiciliana.org

1 Sundaggiu 2005: “U Statu du Sicilianu”. 

Zoccu è:

E’ il primo sondaggio a livello regionale effettuato attraverso il mezzo internet che ha lo scopo di conoscere la situazione e lo stato della nostra lingua. In particolar modo ci permetterà di conoscere l’uso linguistico, le motivazioni d’uso, la valutazione della competenza linguistica, i giudizi linguistici attuali. Il sondaggio è partito a Maggio 2005 e terminerà a fine dicembre 2005. I risultati saranno presentati a  Gennaio 2005.

Comu pozzu ajutarivi:

Compilando il questionario

Zoccu ha fari:

1.        Clicca questo link per scaricare il questionario sul tuo PC

2.       Compila il questionario

3.       Invia il documento a info@linguasiciliana.org

Toponomastica in sicilianu

Zoccu è:

U scopu di stu travagghiu è chiddu di camusciri i nomi di li nostri paisi in sicilianu. Cu megghiu di nuatri po canusciri u nomi in sicilianu?

Si viviti in cuarchi riggiuni Europea unni si attrova na lingua minoritaria mannatici na fotu comu esempiu cu li nomi di li strati na lingua lucali (Sardigna, Friuli, Catalugna, Paisi Bascu, Galizzia, Bretagna, Irlanda, Gallis, Scozzia ect...) 

Comu pozzu ajutarivi:

Cumpilannu u documentu a sicunnu da Pruvincia unni viviti.

Zoccu ha fari:

Si teni intiressi pi stu progettu:

1.        Spinci ccà sutta pi sarvari u documentu a sicunnu da Pruvincia unni viviti:

a.        Pruvincia di Palemmu

b.        Pruvincia di Catania

c.        Pruvincia di Missina

d.        Pruvincia di Sirausa

e.        Pruvincia di Trapani

f.        Pruvincia di Girgenti

g.        Pruvincia di Nissa

h.        Pruvincia di Rausa

i.         Pruvincia di Castrugiuanni

2.       Travagghia supra u progettu cuannu hai tempu

3.       Manna u to travagghiu a info@linguasiciliana.org

Zoccu Vulemu fari:

-        Buscheda topografica 

-         Sicilianu basicu pi l’insignanti i li forasteri.

-         Traduzzioni google, mozilla, correttore in sicilianu.

-         Manuali di l’attivista: zoccu putemu fari.

-         “Chiattafurma pâ lingua”

-         linguaggio Internet in sicilianu

-         Grammática siciliana in portuchisi

-         Grammática siciliana in rumenu

-         Grammática siciliana in russu

-         Grammática siciliana in arabbu

-         Sussidiario in sicilianu (matematica, storia, letteratura, geografia)

-         Progettu di liggi di iniziativa popolare a fauri du sicilianu

-         Informe Unesco lingua siciliana.

Aria Download

Consiglio d'Europa