 |
| :: Cu
semu :: Forum Sicilia :: Junciti cu nuatri :: Mannaci l'articuli toi :: Cullaburaturi Sicilia :: Comu ajutarini :: Parlanu di nuatri :: Addivintari membru |
 |
|
:: Lingua
Siciliana
|
 |
| :: Nutizi
in sicilianu :: Scola in sicilianu :: Firm siciliani Sicilia :: Tesi di Laurea sul siciliano :: Sicilian language renaissance :: Sicilianu in viaggiu :: Musika siciliana :: Cucina siciliana |
 |
| ::
Cunta
un cuntu Sicily :: L'agnuni di li pueti :: Traduzioni in sicilianu :: Album di foto Sicilia :: Sundaggiu |
 |
| :: Lingue e culture in Italia e in Europa |
 |
 |
 |
|
|
|
Forum Lingua siciliana Fax: 0039/09183231135 (Sicilia) |
|
|
|
Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacilia, Sicilia icilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Siciliacil
|
|
L'agnuni di li pueti |
|
|
|
|
|
Si scriviti puisii in sicilianu mannatili a lu situ Lingua siciliana!! |
|
|
Nonò Salamone |
|
|
Quannu pensu a un picciriddu, |
LI
MERCATI DI PALERMU (Onofrio (Nonò) Salamone) Si
circati cosi boni Belli
duci e mustazzoli Favi
cotti e ‘mbriulati Milinciani
cu patati ‘nzolia
duci e mandarini e
sanzizza cu lu spacu li
truvati a lu mercatu lu
mercatu di lu capu Si
la Meusa circati a
Palermu la truvati uliveddi
e pumadoru chiappareddi
e vinu bonu aranci
grossi ficu fatti pruna
niuri ed astratti e
limuna a tinghitò a
lu mircatu a Baddarò Vanniati
a squarciaguli Nun
su grida ma canzuni Pisci
spata gamberoni Vopi
sicci e calamari Babaluci
di sucari E
panelli cu lu pani Sunnu
cca ala vucciria Viva
Santa Rusulia
|
|
Giovanna Li Voli Guzzardi |
Bastianu |
|
I
BABBI RI NATALI Vardannu tutti sti babbi ri Natali mi parunu tanti scemi cummigghiati finu a cima re
capiddi e cca varba ca
ci penni finu a panza, vistuti
ri lana ppi nfucari nna
st'estati china di lu suli. Iù,
i babbi ri Natali li
mittissa menzi nuri, sulu
cu lu custumi e
un paru ri sannili scassati, rasata
facci e testa ppi
s'arrifriscari di stu caluri. Cca
Natali è nall'estati e
nun capisciu picchí sti
babbi ri Natali sana
a cummigghiari comu
si ci fussi a nivi. Ormai
tutti u sanu ca all'Australia fistiggiamu
lu Natali nmenzu
o mari, ccu l'unni ca
ni sbattunu ne spaddi e
cussì n'arrinfriscammu comu
u Babbinu ni cumanna. La
notti di Natali è granni festa, si
passa sutta e stiddi ne jardini profumati
ri tutti li sciuri ca
Diu ha criatu e
si fannu cuncerti a nun finiri mentri
tutti i genti e i picciriddi cantanu, mangiunu e nnaculianu cannili e
pui alla fini bummi e sparati ca
culurunu lu cielu e tutti quanti, mentri
ni vasammu augurannu Buon Natali e paci na stu munnu. Li
babbi ri Natali cummigghiati finu
a cima, rununu caramelli a
migghiara a tutti i picciriddi ca
cuntenti ci currunu r'appressu. Però
sti babbi cummigghiati nall'estati,
fannu ririri puru e pappaiaddi e i cangaruni
Giovanna
Li Volti Guzzardi |
STRANIZZA
DU CORI QUANNU
TI TALIAVA FITTA CU MIA STRANIZZA
DU CORI A
ORA CA SUGNU SULU SENZA DI TIA M'ARRICORDO
DU PILU NIURU E
D'OCCHI COMMU TIZZUNA. CU
TI CUNNUCI AORA CA TI LASSAIU? IÓ
M'ARRICORDU
U SAPURI DI TÓ BASATI IÓ
M'ARRICORDU COMMU T'ADDURMISCEVI IÓ
M'ARRICORDU I TO SPANTI E I A TO DUCCIZA D'ARMA. MA
ARMALU SARVAGGIU SUGNU E
SI MI MUZZICA NA SERPE, CHIDDA MORI COMMU
DIAVULU FUIU PU MUNNU E
ABBASU E STRINCIU CARNI E OSSA E
BIVU VINU E SANGU SENZA SAZIA. OI
PITTU UN QUATRU CHI DUMANI IÉ SCULURUTU COMMU
CHISTA VITA CA NUN SAPI UNNI SI SCURA. STRANIZZA
DU CORI E STRANIZZA D'AMURI SUNNI
ME
CUMPAGNI ORA
CHI SUGNU SULU SENZA DI TIA |
|
Ignazio Santagati |
Ignazio Santagati |
|
CONCA
D'ORU Non
ti pozzu scurdari Conca D'oru. Perla
ca nati nta
lu megghiu mari. Terra
marturiata ppi
li to biddizzi, di
pagani, cristiani e saracini. matri
di pueti, di
filosufi e scinziati. Faru
ca duni luci a
tuttu lu munnu, lu
fruttu di la to zagara di
tutti canusciutu. Tu
si me matri, mi
dasti li natali. Li
megghiu anni di
la vita mia li
lassai a tia, li
cosi chiu' cari, li
ricordi. Nta
li me sonna ancora
caminu nta li to strati, nta
li to campagni. Non
ti pozzu scurdari! Conca
D'oru! Ignazio Santagati - Libro “Risughi” |
SICILIA Ti
vogghiu beni ca tu si me Mamma, tu
mi criscisti e mi facisti omu, e
nta lu cori miu c’è la to fiamma e
nta la vucca mia c’è lu to nnomu. Sicilia
bedda, terra di li sciuri, di
zagara d’aranci profumata, ccu
Tirrenu e Ioniu fai l’amuri, di
lu Miditirraniu si la nnamurata. Se
lu Stivali ti desi la pidata e
ammari ti ittau ppi ffunnari, Scilla
e Cariddi t’anu sullivata, tu
si mpurtanti, e non poi anniari. Ti
manca sulamenti la curuna, ma
di li genti tu si ncurunata, nun
c’è stata a stu munnu na pirsuna ca tà
vistu e poi nun è turnata. Di
tuttu lu munnu tu si canusciuta ppi
lu clima e la to pusizioni, sempri
di virdi e oru si vistuta, onuri
e vantu di la pupulazioni. Catacombi,
chiesi e monumenti d’antica
civiltà; architittura suni
li provi comu documenti di
la to storia, di la to figura. La
storia to è comu na catina di
guerri, martirii e opprissioni, ma
tu si stata sempri malandrina, ta
libiratu di tanti nvasioni. Mamma
di vati, scienziati e artisti, ca
nta lu munnu ccianu la so storia, sunu
Siciliani, figghi to chisti, si
fannu onuri e resta la mimoria. qualcunu
de litturi mi po diri ca
cci su figghi fora carriggiata, succedi
puru nfamigghia, senza vuliri, ca
nu figghiu po pigghiari mala strata. Sicilia
di tri pedi simbulata e di
na facci comu na divina, Trinacria
di l’antichi fusti chiamata e di
lu munnu tu si la Rigina. dal
suo libro “SCIURI DI CAMPAGNA” Ignazio
Santagati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Spinci cca si ti voi scriviri a lu Forum "Linguasiciliana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, Sicilia, |
Sicilia, Sicilia,Sicilia, Sicilia