Unite 1: L’alphabet, Les voyelles, Les consonnes
Your ads will be inserted here by
Easy Plugin for AdSense.
Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.
L’alphabet Sicilien comporte vingt et une lettre
A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, Z z.
Les Voyelles:
Les voyelles dans la langue Sicilienne sont cinq; a, e, i, o, u.
Ces voyelles ont un son court ou un son long selon leur position dans le mot. Exemple de voyelles longues et brèves. Les voyelles accentuées sont les longues et celles sans accents sont les courtes:
|
pàrma |
paume |
|
sapùni |
savon |
|
lèccu |
écho |
|
benìssimu |
très bien |
|
fìnu |
fin |
|
minèra |
mine |
|
sònu |
son |
|
popùlu |
peuple |
|
fùsu |
pompe |
|
rusàriu |
chapelet |
Les consonnes:
Le "b" a un son labial:
|
bàgnu |
bain |
|
bèddu |
beau |
|
biàncu |
blanc |
Le "c" a un son guttural devant les voyelles "a", "o" et "u":
|
càni |
chien |
|
café |
café |
|
còcu |
cuisinier |
Le "c" a aussi un son guttural devant les voyelles "e" et "i" si ces voyelles sont précédées d'un "h":
|
chiàvi |
clé |
|
chàru |
clair |
|
chèccu |
bègue |
Le "c" a un son palatal lorsqu'il suit les voyelles "e" et "i":
|
ciùri |
fleur |
|
cira |
cire |
|
ciùmi |
fleuve |
Dans la langue parlée, le "c" a très souvent le son "ch"
|
sciùmi |
fleuve |
|
sciàrari |
sentir |
|
sciùri |
fleur |
Le "d" a un son dental:
|
diàriu |
journal intime |
|
dinàri |
argent (monnaie) |
|
dènti |
dent |
Le "f" se prononce comme dans les mots:
|
fùmu |
fumée |
|
fàri |
faire |
|
fìnu |
fin |
Le "g", comme le "c", a un son guttural lorsqu'il se trouve devant "a", "o" et "u":
|
gàttu |
chat |
|
gòdiri |
apprécier |
|
gùla |
gorge |
Le "g" est aussi guttural ou dur avec le "e" et avec le "i" si devant ces deux voyelles se trouve un "h":
|
ghiàcciu |
glace |
|
ghèrciu |
louche (bizarre) |
|
Your ads will be inserted here by Easy Plugin for AdSense. Please go to the plugin admin page to ghiòmmaru |
pelote |
Le "g" est palatal devant le "e" et le "i":
|
giùvini |
jeune homme |
|
gèmitu |
gémissement |
|
giùgnu |
juin |
Le "g" devant le "n" devient un son nasal:
|
gnurànti |
ignorant |
|
gnissàri |
plâtrer |
|
gnumìnia |
ignominie |
Le "h" n'a aucun son, il est utilisé après le "c" et le "g" pour rendre le son dur.
Le "l" est liquide:
|
lìnu |
lin |
|
lùna |
lune |
|
làna |
laine |
Le "m" est labial:
|
maìstru |
maître / enseignant |
|
mìu |
le mien / mon |
|
mègghiu |
mieux |
Le "n" est palatal:
|
nàsu |
nez |
|
nìdu |
nid |
|
nànu |
nain |
Le "p" est labial:
|
piàttu |
assiette |
|
pònti |
pont |
|
pùmu |
pomme |
Le "q" est toujours suivi d'un "u":
|
quàli |
quel |
|
quànnu |
quand |
|
àcqua |
eau |
Le "r" est semi liquide:
|
ràma |
branche |
|
ràggia |
outrage |
|
rìccu |
riche |
Le "s" est sifflant:
|
saìtta |
flèche |
|
sìccu |
sec |
|
sùli |
soleil |
Le "t" est semi dental:
|
tàli |
tel |
|
tèmpu |
temps |
|
timùni |
gouvernail |
Le "v" se prononce comme dans les mots:
|
vìnu |
vin |
|
vuluntà |
volonté |
|
vòlu |
vol |
Le "z" se prononce comme dans les mots:
|
zòna |
zone |
|
zìu |
oncle |
|
zappùni |
bêche |
Loading ...
